Éditions Œuvres ouvertes

Journal de Kafka (I,36) : La période qui vient de s’écouler

...

15 août 1911 La période qui vient de s’écouler pendant laquelle je n’ai pas écrit un mot a été très importante pour moi parce qu’aux écoles de natation de Prague, de Königssaal et de Czernoschitz j’ai cessé d’avoir honte de mon corps. Avec quel retard – à vingt-huit ans – je rattrape mon éducation, c’est qu’on appellerait un départ retardé pour une course. Et le préjudice dans un tel malheur ne consiste pas dans le fait de ne pas vaincre ; ce n’est là que le noyau encore visible, clair et sain du malheur qui devient flou et perd toute limite, entraînant celui qui devait contourner le cercle à l’intérieur du cercle. J’ai d’ailleurs remarqué beaucoup d’autres choses en moi pendant cette période qui a été même heureuse pour une petite part, et je vais essayer de les noter pendant les prochains jours.


Suite

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 19 mars 2018

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)