Oeuvres Ouvertes

depuis 2000

Journal (I,40)

...

24 août 1911
Être assis en plein air avec des connaissances à une table de café et regarder à la table d’à côté une femme qui vient d’arriver, qui a du mal à respirer sous ses gros seins et qui s’assoit le visage échauffé d’un éclat brunâtre. Elle renverse la tête, on voit un fort soupçon de barbe, elle tourne les yeux en l’air, presque comme elle fait lorsqu’elle regarde peut-être parfois son mari, en train de lire à côté d’elle un journal illustré. Si seulement on pouvait la convaincre qu’il est permis à la limite de lire un journal quand on est assis à côté de sa femme au café, mais jamais un magazine. Un instant elle prend conscience de sa corpulence et s’écarte un peu de la table.


Suite

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 14 mai 2013

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)