Oeuvres Ouvertes

depuis 2000

Un voyage autour de la Terre à bord de la station ISS

dissémination de septembre 2014

Le thème de cette dissémination est Ecrire au monde entier - blogs de voyage. On peut suivre les mises en ligne tout au long de cette journée sur le compte Twitter de la web-association des auteurs animé par Noëlle Rollet et moi-même.

Alexander Gerst est physicien et vulcanologue, il a été sélectionné en 2009 comme astronaute par l’Agence spatiale européenne et il est parti rejoindre la Station Spatiale Internationale (ISS) le 28 mai dernier (toutes ces informations ont été recueillies sur sa page Wikipédia et sur son blog personnel).

Il diffuse des photos sur son compte Twitter depuis qu’il est dans l’espace, photos fascinantes qui, avec ses propres commentaires, composent une espèce de journal en apesanteur où des souvenirs de la vie sur terre ne cessent de ressurgir quand, passant au-dessus de telle ville où il a vécu, Alexander semble faire signe aux gens qui y vivent encore. Et c’est bien ce mélange d’activité scientifique dans l’espace avec une sensibilité personnelle qui est troublant, en même temps que la vitesse vertigineuse de la station qui plonge l’œil et la mémoire du spectateur dans une réalité kaléidoscopique où tous les repères vacillent en même temps. La brièveté du tweet étant ici peut-être la forme la mieux adaptée à une expérience qui nous est révélée à nous aussi en temps réel, et qui nous emporte dans le vertige vécu par Alexander Gerst.

J’ai traduit une vingtaine de ses tweets depuis l’allemand, on peut lire la totalité (2226 à cette heure) ici même, ils sont rédigés parallèlement en anglais.

Ajout du 7 août 2015 : Arte consacre un documentaire à ce voyage : Gravité zéro - Mission dans l’espace.

PNG - 487.9 ko

15 juin - La nuit on voit des centaines d’éclairs dans de tels systèmes de nuages ! Renversant !

PNG - 642.6 ko

16 juin - Chez moi ! La dynamique orbitale et mon plan de travail permettent ma première photo d’Allemagne. Est-ce que c’est vraiment l’été là-bas ?

PNG - 367.1 ko

16 juin - Parfois notre planète montre son côté le plus étrangement inquiétant.

PNG - 408 ko

19 juin - Même après deux semaines dans l’espace c’est toujours ahurissant de voir des pays entiers d’un seul coup d’œil !

PNG - 382.4 ko

25 juin - C’est la nuit que notre atmosphère terrestre a l’air la plus fragile. Un fin ruban, et cependant la source de notre vie.

PNG - 530.6 ko

27 juin - La pointe sud de l’Afrique lutte contre les nuages comme le mur d’un fort. C’est peut-être pour ça qu’on l’appelle le Cap de Bonne Espérance.

PNG - 650.9 ko

28 juin - Les Andes depuis l’espace : de la mer aux montagnes en 10 secondes.

PNG - 475.9 ko

3 juillet - Attention ! Le cyclone tropical Arthur est en chemin vers la Floride...

PNG - 435.2 ko

5 juillet - Le cyclone Arthur au-dessus de New York. D’une beauté troublante vu depuis l’altitude où nous nous trouvons.

PNG - 566 ko

6 juillet - Vu hier une magnifique aurore australe. J’aimerais que vous voyiez ça de vos propres yeux !

PNG - 669.6 ko

7 juillet - Feux dans le sud de l’Afrique. Trop hélas pour pouvoir les compter...

PNG - 674.4 ko
PNG - 86.5 ko

14 juillet - Rencontré une vieille amie. Entre nous il n’y avait qu’une fine vitre et un vide de 340.000 kilomètres.

PNG - 472.8 ko

16 juillet - Cygnus CRS Orb-2 50 mètres en-dessous de l’ISS.

PNG - 630.4 ko

19 juillet - C’est à cet endroit que j’ai passé ma dernière nuit sur Terre !

PNG - 741.6 ko

29 juillet - Une fleuve, probablement au Kazakhstan ou un petit peu à l’ouest.

PNG - 656.7 ko

1er août - Gazoducs au Kazakhstan. Je pouvais même voir la flamme en plein jour.

PNG - 502.6 ko

2 août - M’étais toujours demandé si la Terre est aussi bleue la nuit... Elle l’est !

PNG - 501.5 ko

9 août - N’aurais jamais pensé que je volerais un jour en plein milieu d’une aurore.

PNG - 680.7 ko

4 septembre - Chez moi : la belle vallée du Kocher entre Kocherstetten et Forchtenberg.

PNG - 665.5 ko

Première mise en ligne le 26 septembre 2014

© Laurent Margantin _ 7 août 2015

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)