Oeuvres Ouvertes

depuis 2000

Journal de Kafka (III,20) : Je lis les nouvelles de Wilhelm Schäfer surtout à voix haute

troisième cahier, nouvelle traduction


Je lis les nouvelles de Wilhelm Schäfer surtout à voix haute avec un plaisir aussi soutenu que si je me passais une ficelle sur la langue. Hier après-midi, j’ai eu d’abord du mal à supporter Valli [1], mais lorsque je lui ai prêté Die Missgeschickten et qu’après l’avoir déjà lu un moment elle a paru être déjà suffisamment sous l’influence de l’histoire, je l’ai aimée à cause de cette influence et je lui ai donné une caresse.


Page suivante
Sommaire

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 24 janvier 2015

[1L’une des trois sœurs de Kafka

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)