Éditions Œuvres ouvertes

Journal de Kafka (III,30) : Pour prouver que tout ce que j’écris et pense à leur sujet est faux

troisième cahier, nouvelle traduction


Pour prouver que tout ce que j’écris et pense à leur sujet est faux, les acteurs (excepté M. et Mme Klug) sont une nouvelle fois restés ici, comme me l’a raconté Löwy que j’ai rencontré hier soir ; qui sait s’ils ne sont pas partis aujourd’hui pour les mêmes raisons, car Löwy n’est pas passé à la boutique alors qu’il avait promis de le faire. Le fils du propriétaire du café Hermann est encore venu hier –
3 XI II pour prouver que les deux points que j’avais notés sont faux, une preuve qui paraît presque impossible, Löwy est venu de lui-même hier soir et m’a interrompu tandis que j’écrivais


Note du traducteur : pas de point final


Page suivante
Sommaire

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 18 février 2015

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)