Œuvres ouvertes

Le Terrier ou la construction (8)

nouvelle traduction work in progress


Mais ce n’est pas possible, c’est la prudence même qui exige que j’aie un accès immédiat à une sortie de secours, c’est la prudence même qui exige, comme c’est hélas souvent le cas, qu’on risque sa vie ; ce sont là des calculs bien pénibles et la joie qu’éprouve à sa propre activité un esprit aiguisé est parfois la seule raison pour laquelle on continue à calculer.


suite
texte traduit

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 30 avril 2015