nouvelle traduction work in progress
Je ne sais pas si c’est une habitude ancienne ou bien si les dangers de cette maison sont quand même assez puissants pour me réveiller, mais de temps en temps, à intervalles réguliers, l’effroi me tire de mon profond sommeil et j’écoute, j’écoute dans le silence immuable qui règne ici jour et nuit, puis je souris rassuré et, les membres détendus, je m’enfonce dans un sommeil encore plus profond.