Œuvres ouvertes

Le Terrier ou la construction (36)

nouvelle traduction work in progress


Parfois, il me semble dangereux de baser entièrement la défense sur la place forte, la diversité du terrier m’offre en fait bien plus de possibilités, et il me semble plus prudent de disperser un peu les provisions et d’en pourvoir également certaines petites places, ainsi je décide qu’à peu près une sur trois sera une réserve, ou bien une sur quatre une place de stockage principale et une sur deux une place de stockage annexe etc.


suite
texte traduit

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 28 mai 2015