Œuvres ouvertes

Le Terrier ou la construction (58)

nouvelle traduction work in progress


Je cherche à m’en défendre de différentes façons, la répartition sur des petites places est aussi une mesure de cette sorte, mais hélas elle conduit, comme d’autres mesures similaires, à une voracité encore plus grande causée par la privation, voracité qui, en renversant la raison, change à son gré les plans de défense, selon ses propres finalités.


suite
texte traduit

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 19 juin 2015