Oeuvres Ouvertes

depuis 2000

Franz Kafka, récits
Considération (1912)
Un médecin de campagne (1920)
Kafka, Le Terrier ou la construction (une phrase par jour)
Centenaire du Procès
Liasse de 1920 (d’août à la fin de l’année)
Cahier in-octavo G (18 octobre 1917/Fin janvier 1918)
Kafkaweb 2010-2015 et au-delà
Cahier in-octavo B (janvier/février 1917)
Cahier in-octavo D (mars-avril 1917)
Cahier in-octavo C (février/mars 1917)
Cahier in-octavo E (août/septembre 1917)
Cahier dit de L’Artiste de la faim (1915, 1921/22, printemps/été 1922)
Cahier d’écolier bleu (Automne 1923/Hiver 1923-24)
Aphorismes de Zürau (1918-20)
Cahier dit du Couple (octobre/novembre, peut-être décembre 1922)
accueil
NOUVEAU Roman national
Univers contemporains
Literaturcafé, actu en vidéo de la littérature allemande
La ZEN (Zone d’Ecriture Numérique)
Chaque dimanche, un nouveau texte dans la bibliothèque Kafka
A partir de Kafka
Une édition critique du Journal de Kafka
20 ans de web littéraire
A partir de Novalis
Pour s’orienter dans Oeuvres ouvertes


Mots-clés
Auteurs sur le web
Laurent Margantin
D’autres espaces (2000-2003)
e-mail | contact
flux rss
Liens
accès admin
Le Terrier ou la construction (69)

nouvelle traduction work in progress


Mais en cas d’attaque vraiment importante, je devrais chercher à opposer sur-le-champ toutes les ressources du terrier dans son ensemble ainsi que toutes les forces du corps et de l’âme – cela va de soi.


suite
texte traduit

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 30 juin 2015
< Le Terrier ou la construction (68) _ Le Terrier ou la construction (70) >

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

|Kafka, Le Terrier ou la construction (une phrase par jour)|

Le Terrier ou la construction (381)
Le Terrier ou la construction (380)
Le Terrier ou la construction (379)
Le Terrier ou la construction (378)
Le Terrier ou la construction (377)
vos contributions, remarques & réactions…
Werner Kofler dans Oeuvres ouvertes
Un message impérial
Serge Meitinger, Clichés pris en Grèce du temps des colonels
Suivre Oeuvres ouvertes (et gagner un livre de Kafka)
La moitié de la vie / Hölderlin