Œuvres ouvertes

Le Terrier ou la construction (81)

nouvelle traduction work in progress


Quoi ? Ta maison est protégée, fermée sur elle-même, tu vis en paix, au chaud, bien nourri, maître, seul maître sur une multitude de galeries et de places, et tout cela, tu veux, souhaitons que ce ne soit pas le sacrifier, du moins disons l’abandonner, et s’il est vrai que tu es sûr de le récupérer, tu t’embarques dans un jeu risqué, bien trop risqué.


suite
texte traduit

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 12 juillet 2015