Oeuvres Ouvertes

depuis 2000

Journal de Kafka (III, 63) : d’un vieux carnet de notes

troisième cahier, nouvelle traduction


d’un vieux carnet de notes : « Ce soir après avoir étudié depuis 6 heures du matin, j’ai remarqué comment ma main gauche, depuis déjà un moment, tenait enserrés les doigts de ma main droite, par pitié. »


- Pas de majuscule au début de la phrase.

- D’après Max Brod dans son édition du Journal, cette note aurait été écrite au moment où Kafka préparait ses examens de droit.


Page suivante Journal de Kafka (III, 64) : Hier à l’usine
Sommaire

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 31 décembre 2015

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)