Oeuvres Ouvertes
depuis 2000
troisième cahier, nouvelle traduction
Max et moi devons être foncièrement différents. Autant j’admire ses écrits quand ils sont devant moi comme un tout inaccessible à mon intervention et à celle de quiconque, et même, aujourd’hui, une série de petits compte-rendus, autant chaque phrase qu’il écrit pour Richard et Samuel exige de ma part une concession faite à contrecœur et que je ressens douloureusement jusqu’au fond de moi-même. Du moins aujourd’hui.
Max : Max Brod, ami légendaire de Kafka.
"Une série de petites compte-rendus" : sans doute s’agit-il des compte-rendus d’ouvrages nouvellement parus publiés par Max Brod dans le Prager Tagblatt du 26 novembre 1911.
Richard et Samuel : voir Journal de Kafka (III, 58) : Maintenant essayer d’écrire une ébauche d’introduction à Richard et Samuel
Page suivante Journal de Kafka (III, 67) : Ce soir
Sommaire