Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /home/oeuvreso/www/config/ecran_securite.php on line 283
Oeuvres Ouvertes : Journal de Kafka (III, 74) : Tu as pris une nouvelle habitude Emil

Oeuvres Ouvertes

depuis 2000

Journal de Kafka (III, 74) : Tu as pris une nouvelle habitude Emil

troisième cahier nouvelle traduction

Anna (assise à la table, lit le journal.)
Karl (tourne en rond dans la chambre, dès qu’il arrive à la fenêtre, il s’arrête et regarde dehors, une fois il ouvre même la fenêtre intérieure.)
Anna S’il te plaît laisse la fenêtre fermée, il gèle
Karl (ferme la fenêtre) Eh bien, nous n’avons pas les mêmes soucis.
22 XI II
Anna. Tu as pris une nouvelle habitude Emil, une habitude tout à fait détestable. Tu peux te servir de n’importe quel détail pour me trouver un défaut.
Karl (se frotte les doigts) Parce que tu n’as aucun respect, parce que tu es absolument incompréhensible.


- Je respecte la présentation du cahier. Le 22 novembre, Kafka reprend cette ébauche de drame et semble balancer entre deux prénoms, Karl et Emil (comme dans le premier dialogue). A propos de cette ébauche, voir Journal de Kafka (III, 70) : Le professeur d’anglais Weiss un soir sur la place Venceslas - Journal de Kafka (III, 71) : Anna !

Page suivante Journal de Kafka (III, 75) : Avec un corps pareil on n’arrive à rien
Sommaire

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 12 janvier 2016

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)