Oeuvres Ouvertes

depuis 2000

Journal de Kafka (IV, 8) : Rien d’autre que ma voix

quatrième cahier nouvelle traduction


Comme je lisais dernièrement à mes sœurs l’autobiographie de Mörike, j’avais déjà bien commencé mais encore mieux poursuivi, enfin les bouts des doigts réunis je surmontai des obstacles intérieurs avec ma voix continuellement tranquille, lui procurant une perspective qui s’élargissait toujours plus, obligeant toute la pièce autour de moi à n’accueillir rien d’autre que ma voix. Jusqu’à ce que sonnent mes parents qui rentraient du magasin.



- Eduard Mörike, écrivain romantique allemand (1804-1875).

Page suivante Journal de Kafka (IV, 9) : Le poids des poings
Sommaire

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 31 janvier 2016

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)