Œuvres ouvertes
Journal de Kafka (IV, 17) : Avec L. sur le quai
quatrième cahier nouvelle traduction
Avec L. sur le quai. J’ai eu un léger évanouissement qui a étouffé tout mon être, je me suis remis et m’en suis souvenu après un petit moment comme d’une chose oubliée depuis longtemps.
L. : il s’agit de l’acteur Löwy avec lequel Kafka se promène souvent.
Le quai : probablement le quai de l’empereur François, la plus ancienne promenade au bord de la Moldau à Prague.
© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 15 février 2016