Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /home/oeuvreso/www/config/ecran_securite.php on line 283
Oeuvres Ouvertes : Journal de Kafka (IV, 21) : Je dois aller rendre visite à ma sœur et son petit garçon

Oeuvres Ouvertes

depuis 2000

Journal de Kafka (IV, 21) : Je dois aller rendre visite à ma sœur et son petit garçon

quatrième cahier nouvelle traduction


10 déc 1911 di. Je dois aller rendre visite à ma sœur et son petit garçon. Lorsqu’avant-hier la mère est revenue de chez ma sœur à une 1 heure du matin avec la nouvelle que le garçon était né, mon père a commencé à circuler en chemise de nuit à travers tout l’appartement, a ouvert toutes les portes, m’a réveillé moi la bonne et les sœurs et a annoncé la naissance d’une telle façon qu’on pouvait croire que ce n’était pas seulement l’enfant qui venait de naître, mais que lui-même était déjà arrivé au bout d’une vie pleine d’honneurs et que ses obsèques avaient eu lieu.




- Naissance de Felix Hermann, fils d’Elli Kafka et de Karl Hermann qui s’étaient mariés un an plus tôt. Elli était la sœur la plus âgée de Franz. Felix mourra assassiné dans un camp de concentration pendant la seconde guerre mondiale, comme sept autres membres de la famille Kafka. La seule survivante sera Věra, fille d’une autre sœur de Kafka, Ottla.

Sommaire



On peut soutenir le projet Kafkaweb (première édition critique en ligne du Journal de Kafka) en faisant un don, d’un montant même symbolique. Présentation du projet ici.

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 21 février 2016

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)