Œuvres ouvertes
quatrième cahier nouvelle traduction
17 XII 1911 Di. Midi. Perdu la matinée à dormir et lire le journal. Peur de finir une critique pour le Prager Tagblatt. Cette peur d’écrire s’exprime toujours de la façon suivante : sans être assis à mon bureau, je trouve soudain des phrases d’introduction du texte à écrire qui se révèlent aussitôt inutilisables, sèches, interrompues bien avant la fin et dont les fragments qui ressortent me signalent un triste avenir.
Il s’agit certainement d’une recension écrite par Kafka à propos des Anecdotes d’Heinrich von Kleist, auteur qu’il admirait beaucoup. Lire Pour le centenaire de la mort de Kleist.
On peut soutenir le projet Kafkaweb (première édition critique en ligne du Journal de Kafka) en achetant cette série de cartes postales qui sortent de l’impression, présentation vidéo (le lot de cinq cartes, 9,90 euros) :