Oeuvres Ouvertes

depuis 2000

Journal de Kafka (IV, 33) : Les vieux numéros au marché de Noël

quatrième cahier nouvelle traduction


Les vieux numéros au marché de Noël. Deux cacatoès sur une perche tirent des planètes. Erreurs. On prédit à une jeune fille qu’elle aura une bien-aimée. – Un homme vend des fleurs artificielles avec des vers : To jest růže udĕlaná z kůže.



- "Deux cacatoès sur une perche tirent des planètes" : les "planètes" sont des bouts de papier sur lesquels on peut lire des prédictions.

- To jest růže udĕlaná z kůže : "C’est une rose faite de cuir".

Sommaire



On peut soutenir le projet Kafkaweb (première édition critique en ligne du Journal de Kafka) en achetant cette série de cartes postales qui sortent de l’impression, présentation vidéo (le lot de cinq cartes, 9,90 euros) :


© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 28 mars 2016

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)