Œuvres ouvertes

Le Terrier ou la construction (206)

...


C’est justement sur ma place favorite qu’il fallait que cela arrive, me dis-je, je m’éloigne de là en allant vers la droite, presque au milieu du chemin qui mène à la prochaine place, mais à vrai dire tout cela est une plaisanterie, comme si je voulais prouver que ce n’est pas uniquement ma place favorite qui m’a réservé cet incident, mais qu’il y a des incidents aussi ailleurs, et je commence à tendre l’oreille en souriant, mais j’arrête bientôt de sourire, car, en vérité, il y a le même chuintement ici aussi.


texte traduit

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 23 septembre 2016