Œuvres ouvertes

Le Terrier ou la construction (327)

...


Il aurait fallu surtout faire preuve de prévoyance en s’assurant que si des parties indépendantes du terrier, aussi nombreuses que possible, étaient attaquées par quelqu’un, elles seraient coupées des parties moins menacées par des éboulis qu’il faudrait provoquer dans un temps très court, et coupées par de telles masses de terre et avec une telle efficacité que l’agresseur ne se douterait absolument pas que le véritable terrier commence seulement derrière.


texte traduit

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 22 janvier 2017