Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /home/oeuvreso/www/config/ecran_securite.php on line 283
Oeuvres Ouvertes : Journal de Kafka (IV, 55) : Le dernier jour du mois

Oeuvres Ouvertes

depuis 2000

Journal de Kafka (IV, 55) : Le dernier jour du mois

...


Enfant, j’avais peur, ou du moins je me sentais mal à l’aise, quand mon père parlait du dernier jour du mois ou de l’ultimo, ce qu’il faisait souvent en tant qu’homme d’affaires. Comme je n’étais pas curieux et que, s’il arrivait qu’un jour je pose une question, je n’étais pas capable d’assimiler assez vite la réponse étant donné la lenteur de ma pensée, et parce que, souvent, une envie de savoir faiblement active, mais qui émergeait soudainement, était déjà satisfaite par la question et la réponse, sans même aller jusqu’à exiger un sens, alors l’expression « le dernier jour du mois » restait pour moi un fâcheux secret à côté duquel venait se ranger, après avoir mieux écouté, l’expression « ultimo », sans que celle-ci eût jamais une signification aussi forte. Ce qui était terrible aussi, c’est que ce dernier jour du mois si longtemps craint ne pouvait disparaître purement et simplement, car une fois qu’il était passé sans signal particulier et même sans qu’on y fît particulièrement attention – j’ai remarqué seulement beaucoup plus tard qu’il venait toujours après trente jours environ –, et que par conséquent le premier était bien arrivé, on recommençait à parler du dernier jour du mois, sans être toutefois particulièrement effrayé, ce que je rangeais sans examen parmi les autres choses incompréhensibles.


Sommaire

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 12 avril 2017

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)