Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /home/oeuvreso/www/config/ecran_securite.php on line 283
Oeuvres Ouvertes : Soutenir le Journal de Kafka, édition critique en ligne

Oeuvres Ouvertes

depuis 2000

Soutenir le Journal de Kafka, édition critique en ligne

...

Bientôt 300 textes traduits dans le Journal de Kafka, projet lancé il y a quatre ans. La fin du quatrième cahier est en vue, après quoi je reviendrai au second cahier composé pour une bonne part de fragments narratifs, mais aussi du premier chapitre d’Amérique, on sera vraiment au cœur du Journal comme laboratoire d’écriture.

Vous lisez régulièrement ces traductions, vous les appréciez ? Vous pouvez soutenir ce projet d’édition critique (sous chaque texte, un commentaire réalisé à l’aide de l’édition critique allemande, de travaux universitaires les plus récents et de la nouvelle biographie en trois volumes de Reiner Stach). Cette traduction, je la réalise dans un va-et-vient entre mon lieu de résidence et la bibliothèque universitaire de Tübingen où je vais régulièrement faire des recherches, mais surtout, à partir d’une expérience approfondie de la langue allemande étudiée et surtout parlée pendant plus de dix ans outre-Rhin.

Aucune obligation de contribuer évidemment, tout le Journal est en accès ouvert, mais vos soutiens — même modestes, à partir de cinq euros, chacun décide du montant — serviront à payer l’hébergement du site ou encore à développer celui-ci.

D’avance merci,

Laurent Margantin

© Laurent Margantin _ 19 octobre 2017

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)