Œuvres ouvertes

Journal de Kafka (I,53) : à propos de Goethe

...

à propos de Goethe : les « idées éveillées » sont simplement les idées éveillées par les chutes du Rhin. On voit ça dans une lettre à Schiller. – L’observation instantanée isolée « Rythme de castagnettes des enfants en sabots » a fait un tel effet, est si généralement acceptée, qu’il est impensable que quelqu’un qui ne l’aurait jamais lue puisse sentir cette observation comme une idée originale.

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 19 mars 2018