Œuvres ouvertes

Journal de Kafka (I,83) : Napoléon raconte à la table de la Cour à Erfurt

...

Quand je pense à cette anecdote : Napoléon raconte à la table de la Cour à Erfurt : à l’époque où je n’étais encore que simple lieutenant au cinquième régiment… (les Altesses Royales se regardent, gênées, Napoléon le remarque et se corrige) à l’époque où j’avais encore l’honneur d’être simple lieutenant… ; les veines de mon cou se gonflent d’une fierté que je ressens facilement à sa place et qui pénètre en moi de façon artificielle.

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 20 mars 2018