Éditions Œuvres ouvertes

Journal de Kafka (I,99) : Dispute entre Tschissik et Löwy

...

Dispute entre Tschissik et Löwy. T. : Edelstatt est le plus grand écrivain juif. Il est sublime. Rosenfeld est naturellement un grand écrivain aussi, mais pas le premier. Löwy : Tsch. est socialiste et comme Edelstatt fait des poèmes socialistes, il est rédacteur en chef d’un journal juif à Londres, Tsch. le considère comme le plus grand. Mais qui est Edelstatt, son parti le connaît, sinon personne, tandis que le monde entier connaît Rosenfeld. – Tsch. : ça n’a rien à voir avec la reconnaissance. Tout chez Edelstatt est sublime. – L : Moi aussi je le connais très bien. Le Suicidé par exemple est très bon. – Tsch. : A quoi bon cette dispute ? Nous ne nous mettrons pas d’accord. Je garderai mon opinion d’ici demain et toi aussi. – L : Moi jusqu’à après-demain.

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 20 mars 2018

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)