Œuvres ouvertes

Journal de Kafka (II, 13) : Depuis combien de temps es-tu donc dans cette ville ?

...

Ne le sens-tu donc pas à ton courage que tu ne peux pas te comparer à moi s’agissant de ces choses. Je ne comprends pas cela. Depuis combien de temps es-tu donc dans cette ville ?
« Cinq mois » dis-je avec tellement de prudence qu’ensuite je restais la bouche ouverte. Oui, cinq mois. C’était juste. Je laissais la porte

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 30 juillet 2018