Éditions Œuvres ouvertes
Journal de Kafka (II, 56) : La sœur de Max
...
7. I II
La sœur de Max qui est tellement amoureuse de son fiancé qu’elle s’arrange pour parler avec chaque visiteur séparément parce qu’avec une seule personne on peut s’épancher plus facilement sur son amour et se répéter
Pas de point final.
La sœur de Max Brod, Sophie Brod, s’est fiancée mi-décembre avec Max Friedmann. Après le mariage de sa propre sœur, voilà un nouvel événement qui ramène Kafka à son célibat — il n’a que 27 ans, mais à l’époque approcher la trentaine sans être encore marié est une situation difficile à vivre —, d’où les textes sur le "malheur du célibataire" qui surgiront au cœur même du Journal.
© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 10 novembre 2018