Œuvres ouvertes

Journal de Kafka (II, 70) : Un instant je me suis senti couvert d’une carapace

...

Un instant je me suis senti couvert d’une carapace.


- .« Einen Augenblick fühlte ich mich umpanzert. », écrit Kafka. « Panzer », c’est la cuirasse ou la carapace. Difficile, impossible de dire même ce à quoi pensait Kafka. On a choisi la carapace en songeant au récit La Métamorphose qu’il écrira trois ans plus tard, récit dans lequel Gregor Samsa s’est transformé en un insecte.


Sommaire du deuxième cahier

Le deuxième carnet du Journal de Kafka, livre papier

© Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 24 mai 2019