...
Un instant je me suis senti couvert d’une carapace.
.« Einen Augenblick fühlte ich mich umpanzert. », écrit Kafka. « Panzer », c’est la cuirasse ou la carapace. Difficile, impossible de dire même ce à quoi pensait Kafka. On a choisi la carapace en songeant au récit La Métamorphose qu’il écrira trois ans plus tard, récit dans lequel Gregor Samsa s’est transformé en un insecte.