Œuvres ouvertes

Laurent Margantin | Rencontre avec Werner Kofler

...

Lieu et date : Vienne, café Engländer, 29/07/2010
Contexte : j’ai écrit plusieurs articles dans la Quinzaine littéraire sur les livres de Werner Kofler parus en France, son traducteur Bernard Banoun me communique le mail d’une amie viennoise de l’écrivain qui l’autorisera à me donner son numéro de téléphone pour que je l’appelle une fois sur place. Il s’est passé un curieux phénomène une heure avant la rencontre : sur le Graben, j’ai croisé un sosie de Thomas Bernhard. Après les deux heures passées avec Kofler, j’ai pris ces quelques notes dans le carnet dont je me servais alors. Photo de l’auteur prise lors de la rencontre.
Carnet : acheté à la librairie Osiander à Tübingen. Environ une centaine de pages, papier épais, feuilles blanches.
Actualité éditoriale : on signale la parution récente des Œuvres complètes dont Kofler me parle lors de notre discussion.




Sujets Kofler

- cinéma : Coup de torchon (P.Noiret) et Le Juge et l’assassin (évoque Dürrenmat).
- le train dans ses récits, je cite Amok und Harmonie (—> "Kompliment !")
- veut m’offrir des livres de lui que j’ai déjà, sauf Doktorarbeit sur intertextualités (citations dans son œuvre)
- écrit avec machine à écrire, refuse ordinateur (sa fille lui en avait offert un)
- nous envoie son livre "Zu spät" à paraître en août
- Krankheit : poumons droit et gauche, cancer de la langue. Opération de huit heures pour poumons.
— > comme Beckett (dit-il)
avait pas bu pendant 6 mois
- lectures : romans policiers (Chandler), Diderot (Jacques le fataliste)
- Bernhard : monotone, toujours la même chose, enseigné à l’école (question de R)
- en août dans les montagnes et Salzbourg
- offre cigarettes à R et dit qu’il y a différentes sortes
- habite à 3 stations de Stubentor
- revues autrichiennes : Manuskripte / Kolik
- connaît Jelinek depuis années 60
- 3 ans et demi formation de prof, "Vous avez été prof ?" —> "Eben nicht"
- éditeurs : "Ich habe viele" (j’en ai beaucoup)
- du café avec verre d’eau + bière
- belle bague noire (de femme), beau parapluie, briquet noir

© Laurent Margantin _ 27 mai 2019

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Lien hypertexte

    (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)