Œuvres ouvertes

Quelques ressources en ligne sur Peter Handke, notamment sur Œuvres ouvertes. On complètera cette page au fil des jours et des semaines.

TEXTES

 Ecrire n’est pas normal (avec des images du film "Bin im Wald. Kann sein, dass ich mich verspäte")

 L’âme est un étrange chevalier, traduction de plusieurs fragments inédits en français

 Peter Handke est dans le numéro 2 de la revue Œuvres ouvertes, Kafka n’est pas mort

 Essai sur le lieu tranquille

ENTRETIENS

 "Je ne suis pas un juge, je suis un écrivain" (vidéo, sous-titrée en français sur le compte YouTube d’Oeuvres ouvertes)

 "Il faut continuer comme si de rien n’était" / "As a writer you are born as a guilty person" (vidéos du 10/10/2019)

 Peter Handke in Paris - Ein Film von Georg Stefan Troller (1975) - Un film de 1975 où on voit Handke vivant à Paris travailler avec Georges-Arthur Goldschmidt à la traduction française de l’un de ses livres

 "Ce n’est pas la peine d’écrire si on ne sent pas trembler l’univers" (retranscription d’un entretien avec Alain Veinstein, extraits)

 Entretiens avec André Müller (1971-2007)

 Entretien avec Hervé Guibert paru dans Libération le 11 avril 1991.

ARTICLES & ETUDES

 Article Die Zeit, 10/10/2019, Mit Sprache hat alles zu tun

 Peter Handke, un essai de Georges-Arthur Goldschmidt paru aux éditions du Seuil en 1988, livre à télécharger [Autorisation formelle accordée par l’auteur le 3 janvier 2014 de diffuser ce livre dans Les Classiques des sciences sociales.]

 Laurent Margantin, Une lecture du monde : Die Abwesenheit, un conte de Peter Handke, Germanica, 1992.

TEMOIGNAGES

 Georges-Arthur Goldschmidt, Comment j’ai traduit Peter Handke (3 décembre 2019)

 Georges-Arthur Goldschmidt à propos de l’écriture de Peter Handke dans la revue La Mer gelée, numéro 2

 Georges-Arthur Goldschmidt, "Le premier livre de Peter Handke que j’ai traduit, c’était Bienvenue au conseil d’administration"